SHEBOYGANIN NUORISOVANKILA
Hän vannoo minulle, ettei tehnyt mitään.
BRENDANIN ÄITI
He panivat sanat hänen suuhunsa.
-Hei, äiti. -Mitä?
-Milloin saan uuden asianajajan? -Saat eri asianajajan perjantaina.
10. huhtikuuta on WrestleMania.
-Isäsi nauhoittaa sen. -Niin, mutta en näe sitä.
-Näet, kun tulet kotiin. -Milloin se tapahtuu? Ensi vuonna?
Ei, saamme sinut ulos ennen sitä.
Et ole syyllinen, kulta.
Joo, tiedän.
SHEBOYGANIN NUORISOVANKILA
Minun käy häntä sääliksi.
Hän on vasta 16, vasta lapsi.
He painostivat häntä tosi paljon.
Hän ei varmasti tiennyt, mitä sanoa.
Mutta se saa minut näyttämään huonolta.
Jos olisin ollut paikalla ja se kaikki olisi tapahtunut...
En tiedä. Kumpaa puolta haluaa uskoa?
Tämä ei pääty millään tavalla hyvin.
NETFLIX-DOKUMENTTISARJA
12.11.1985
Tässä NBC 26:n kymmenen uutiset.
UUTISIA
Tuoreita uutisia. Murhasta syytetyllä Brendan Dasseylla on uusi asianajaja.
Dasseyn uusi asianajaja on Len Kachinsky Neenah'sta.
Kachinsky otti Dasseyn jutun tietäen, että siitä tulisi hänen uransa suurin haaste.
Meillä on 16-vuotias poika, ja vaikka hän on laillisesti vastuussa,
häneen vaikutti suuresti henkilö, jota voi kuvailla vain -
pahuuden ruumiillistumaksi.
Kachinsky saattaa esittää syyttäjille -
tuomiosopimusta, mutta jos juttu menee oikeudenkäyntiin,
hän pyytää valamiehistöä Länsi-Wisconsinista.
-"Pahuuden ruumiillistuma." -Hän puhui Steven Averysta.
Äiti, onko asianajajallani silmälasit?
-En tiedä. En ole nähnyt häntä. -Minä olen nähnyt hänet telkkarissa.
NUORISOVANKILA
-Tarkoitat yleistä puolustajaa. -Niin.
-Hänen nimensä on Len. -Joo.
-Kävikö hän luonasi? -Ei.
Tulin kolmanneksi Winnebagon piirikunnan tuomarin esivaaleissa.
Se oli poliittisesti aika vahingollinen kokemus.
BRENDANIN JULKINEN ASIANAJAJA
Sain puhelun 10 päivää esivaalien jälkeen ja minua pyydettiin Dasseyn puolustajaksi.
Juttu oli ollut kaikissa uutisissa,
ja Averyn jutusta oli puhuttu aina marraskuusta asti.
Näin Dasseyn nuorena miehenä pulassa.
Yleisö tuntee varmasti sympatiaa häntä kohtaan.
Hän oli 43-vuotiaan setänsä vaikutusvallan alaisena -
ja teki asioita, joita ei olisi muuten tehnyt.
Oliko kukaan hänen seurassaan kuulustelussa? Vanhemmat?
Ei tietääkseni.
Onko se tavallista, vai...
On melko tavallista järjestää kuulustelu,
ilman että vanhemmat ovat läsnä. Se riippuu tilanteesta.
Tässä tapauksessa pojan äiti on Steve Averyn sisar,
joten he eivät halunneet äitiä sinne.
Kun osavaltio pidätti Brendanin ja nosti syytteen...
STEVENIN PUOLUSTUSASIANAJAJA
...Stevenin perhe kääntyi tätä vastaan.
Mahdollinen todistaja menetettiin.
Naapurit järkyttyneitä
Osavaltio muutti kansan mielen.
Dahmerin entinen asianajaja järkyttyi
Osavaltio oli vihdoin saanut kiehtovan tarinan hirveästä rikoksesta.
Avery ja sisarenpoika raiskasivat ja tappoivat Halbachin
Sillä oli kauhutarina.
Medialla oli tuplasti enemmän oikeusjuttuja.
SUORA LÄHETYS OIKEUDESTA
Tuplasti enemmän kuvia Averyista vanginvaatteissa.
Osavaltio sai kolme uutta syytettä.
SEKSUAALIHYÖKKÄYS KIDNAPPAUS VAPAUDENRIISTO
Sillä oli motiivi.
Se saattoi korottaa panoksiaan oikeudenkäynnissä,
sillä jos osavaltio voi lisätä enemmän kuin yhden syytteen -
etenkin kunkin syytteen johtaessa -
mahdolliseen pitkään tuomioon,
osavaltio lisää voittomahdollisuuksiaan hyvin konkreettisella tavalla.
Miksi? Koska vastaaja, jos hän aikoo voittaa merkityksellisellä tavalla,
joutuu tyhjentämään pöydän.
Valamiehistön on todettava hänet syyttömäksi kaikkeen.
Osavaltio tarvitsee voittoon vain yhden syytteen.
SERIFFI - LIIKENNE - VANKILA
-Associated Press. -Haloo?
31. maaliskuuta Associated Press haastatteli Steveniä.
-Hei, Steven. -Niin?
Kerrohan ensin, miten voit.
Voisin paremmin, ellen olisi täällä.
-Uskon sen. -Tiedätkö?
Jos haluat, mennään suoraan asiaan.
Mitä mieltä olet sisarenpoikasi tunnustuksesta?
-Hänet pakotettiin siihen. -Sanotko...
Mielestäsi hänet pakotettiin sanomaan niin.
Tiedän sen. Todisteita ei ole.
He tyhjensivät asuntovaunun. He eivät löydä mitään.
Syytätkö sisarenpoikaasi lausunnoista?
Etsivät osaavat psyykata nuorukaista -
sanomaan juttuja.
Sanoisitko häntä älykkääksi?
Brendaniako?
En oikeastaan.
AVERYN HAASTATTELU
Lakiasiantuntijat uskovat Averyn -
lähettävän viestin sisarenpojalleen Brendan Dasseylle -
median kautta. Avery puhui Associated Pressille -
ensimmäisessä haastattelussaan Dasseyn lausunnon jälkeen.
Steven Avery sanoi, ettei Brendan Dassey ole "kovin älykäs" -
ja että Dassey "pakotettiin" tunnustamaan.
Sanoessaan "ei kovin älykäs" hän viittaa varmaankin -
mahdollisiin seurauksiin,
jos Dassey todistaa Averya vastaan.
DASSEYN SOPIMUS
Dasseyn todistus on tärkeä, jos Steven Avery tuomitaan -
raiskauksesta, kidnappauksesta ja vapaudenriistosta.
Brendan Dassey sanoo nähneensä teot.
SHEBOYGANIN NUORISOVANKILA
-Haloo? -Haloo?
-Mitä? -Katsoitko uutiset?
-Mistä? -Sinusta.
Niissä sanottiin: "Teinin asianajaja haluaa luopua tunnustuksesta."
Mitä se tarkoittaa?
Hän haluaa kumota lausunnon, jonka he pakottivat sinut sanomaan.
He sanovat lausuntojeni olevan epäjohdonmukaisia.
Mitä "epäjohdonmukainen" tarkoittaa?
En oikein tiedä.
-Ehkä että ne ovat tekaistuja. -En tiedä.
Luulen niin.
Pidätkö asianajajasta?
En tiedä. En oikein tunne häntä.
Tiedän.
Hänellä on sama lempieläin kuin minulla.
-Mikä? -Kissa.
-Saat pian kaksi kissaa. -Kaksiko?
-Whiskersin ja Feathersin. -Joo.
-Hankin ne sinulle. -Joo.
-Rakastan sinua, kalkkuna. -Miksi sanot minua siksi?
Koska olet pikku kalkkunani.
-En ole pieni. -Olet silti vauvani.
12. toukokuuta tuomari Fox päättää, tutkitaanko Brendanin lausuntoja -
todistusaineistona.
Toisin kuin Steve Averyn, tämä juttu -
tukeutuu lähes ainoastaan tunnustukseen.
Ainoa tuomioon tarvittava lisätodiste -
on löytää muutama aihetodiste -
Teresa Halbachin kuolemasta.
Jos tunnustusta pidetään kelvollisena, meidän pitää harkita -
tuomiosopimusta osavaltion kanssa.
12.5.2006 TUOMIO TODISTEKIELLOSTA
Vastaajanne Brendan Dassey oli poliisihaastattelujen aikana...
TUOMARI MANITOWOCIN KUNTA
...opiskelija Mishicotin lukiossa. Hän osallistui -
joillekin erityisopetustunneille.
Kokeet ovat osoittaneet hänen ÄO:nsa olevan normaalirajan alapäässä.
TÄYSI ÄO 73 VERBAALINEN ÄO 69
Mikään ei osoita hänen kärsivän tunnetason häiriöistä,
joiden takia hän olisi hyvin altis poliisin painostukselle.
Videonauhalla Brendan Dassey -
ei vaikuta pelkäävän tai ahdistuvan tutkijoiden kysymyksistä.
Joskus haastattelijat väittivät tietävänsä faktoja,
mikä ei pitänyt paikkaansa.
Oikeuden mukaan tämä taktiikka, Brendan Dasseyn johdattelu,
ei ollut epäsopivaa eikä pakottavaa,
sillä se ei vaikuttanut Brendan Dasseyn kykyyn tehdä päätöksiä.
Lyhyesti sanoen Dasseyn lausunnot -
kuulustelijoille Wiegert ja Fassbender olivat vapaaehtoisia.
Vastaajan vetoomus lausuntojen kumoamiseksi evätään.
Jos juttu menee oikeuteen...
TERESAN VELI
...hänen tunnustusvideonsa pitää vain näyttää,
ja siinä on juttumme.
Tämä päivä oli meille suuri voitto.
-Oletko nähnyt tunnustuksen? -En ole.
-Hei, Len. -Hei.
-Olemme tässä. -Okei.
-Onko kaikki hyvin? -On. Kaikki on valmista.
-Joo. -Mitä ajattelet tästä päivästä?
Olemme pettyneitä...
Aloitetaan alusta.
Olemme pettyneitä tuomari Foxin päätökseen. Taidamme...
Katsotaan, kun saamme faktat.
Brendan ja minä keskustelemme vaihtoehdoistamme ensi viikolla.
Odotatko Brendanin todistavan Steven Averya vastaan?
Se on mahdollista -
tällaisessa tilanteessa.
Meidän pitää jutella siitä ensi viikolla.
Jos teemme tuomiosopimuksen, Brendan joutuu -
todistamaan rehellisesti Steve Averya vastaan.
Tarkastelemme kaikkia vaihtoehtoja ennen lopullista päätöstä.
16-vuotiaan on tehtävä tärkeä päätös.
Voin neuvoa häntä, mutta päätös on hänen.
ERIKOISAGENTTI TOINEN JOHTAVA TUTKIJA
Jep. Kiitos.
LENIN TUTKIJA
Eihän tämä ole jymyuutinen...
Brendanin asianajaja Len on järjestänyt tutkijalleen Michael O'Kellylle -
tapaamisen Brendanin perheen kanssa päätöksen jälkeen.
En nyt tiedä kahta asiaa.
Oletko pahoillasi teostasi ja lupaatko, ettet tee sitä uudelleen?
Tiedän kaiken muun tästä jutusta paitsi niitä kahta asiaa.
Lenin tutkija Michael O'Kelly nauhoittaa tapaamisensa Brendanin kanssa -
perjantai-iltapäivänä 12. toukokuuta.
Haluan, että teet päätöksen.
Lue tämä kaavake.
Täytämme sen.
Haastattelu- ja tietokysely Oma selitykseni
Olen pahoillani teostani tai en ole pahoillani
Oletko pahoillasi?
-En tiedä, koska en tehnyt... -Brendan, jos et ole... Katso minua.
Jos et ole pahoillasi, en voi auttaa.
En halua, että joudut viettämään loppuikäsi vankilassa.
Voitko katsoa minua? Haluatko viettää lopun ikäsi vankilassa?
Teit jotain hyvin pahaa.
Olin siellä vain nuotiolla.
Brendan, et ole kertonut totuutta.
En halua kuulla valheita.
Tee päätös ennen kuin kirjoitat mitään.
Kirjoitat täyden totuuden, vaikka se olisi mikä vain.
Menin kouluun sinä päivänä ja tulin kotiin klo 15.45
pelasin pleikkaria, kunnes äiti tuli kotiin klo 17
soitin kaverilleni kello 17.30. Katsoin tv:tä
kello 18 blainen pomo soitti.
Sanoin blainen lähteneen karkkikierrokselle.
kello 19 Steven soitti -
ja pyysi minua notskille.
Puuttuuko lausunnosta mitään?
-Ei. -Mainitaanko Teresa lausunnossa?
-Ei. -Sitten se tieto puuttuu.
Se ei ole todenmukainen lausunto.
Voitko tehdä sen uusiksi?
Mikset?
-En tehnyt mitään. -Se ei ole totta.
Olin siellä vain nuotiolla.
-Kunpa se olisi totta. -Se on.
-Olit myös asuntoautossa. -En sinä päivänä.
Jotta saamme selvyyden...
Haluan, että todistat Steven Averya vastaan ja kerrot totuuden.
Sitten voin auttaa sinua.
Mutta en voi auttaa sinua tuolla lausunnolla.
Autoin häntä siivoamaan pihaa.
Noilla sanoilla en voi auttaa.
heitimme renkaita tuleen, katsoimme tulen sammuvan
ja sitten äitini soitti noin klo 21
ja pyysi minua kotiin kello 22
ja menin kotiin silloin, puhuin äidille ja menin maate.
Voisit piirtää tähän kuvan sedästäsi puukottamassa häntä.
Voisit piirtää kuvan -
itsestäsi harrastamassa seksiä naisen kanssa.
Voisit tehdä näin...
Voisit piirtää kuvan sängystä ja siitä, miten hänet oli sidottu siihen.
Mutta piirrä suuri, selkeä kuva.
KÖYSI
KETJU
Kiitos. Teit oikein.
Käänny ympäri.
Hei, Len.
Tässä on Mike O'Kelly. Olen Brendanin kanssa.
Aika hyvin. Oikein hyvin. Hän antoi yksityiskohtaisen lausunnon.
Soitanko erikoisagentti Fassbenderille -
ja pyydänkö häntä haastattelemaan Brendania?
Tässä Michael O'Kelly erikoisagentti Fassbenderille.
Hei vain.
Hei. Olen Sheboyganin nuorisovankilassa, ja Brendan haluaisi teidän käyvän täällä.
Voitte tulla huomenna aamiaisen jälkeen.
Hän valmisteli minulle asiakirjan.
Päätä itse, haluatteko kopion siitä.
No niin, Brendan. Asianajajasi Len Kachinsky kertoi,
että haluat puhua.
Mark ja minä tulimme tänne tänään, lauantaiaamuna,
sillä haluamme antaa sinulle tilaisuuden siihen.
Meillä on ollut tilaisuus tutkia todisteita -
ja viime lausuntoasi. Haluat ehkä tarkentaa paria juttua,
sillä kaikki ei ole loogista.
Ymmärrätkö?
13.5.2006 MARK WIEGERTIN JA TOM FASSBENDERIN KUULUSTELU
Leikkasitko hänen tukkaansa?
-Joo. -Missä?
Makuuhuoneessa.
-Millä leikkasit hänen tukkansa? -Veitsellä.
Silläkö, jonka löysit autotallista?
-Siinä ei ole järkeä. -Mahdotonta.
Veitkö Teresan autotalliin ja löysit veitsen?
Selitä se.
Leikkasitko hänen tukkaansa?
En.
Miksi sitten sanoit niin?
-Brendan? -En tiedä.
Miksi pyysit meitä tänne?
Valehdellaksesi meille?
Mitä äitisi sanoisi, jos tietäisi sinun valehtelevan tuolla lailla?
-En tiedä. -Hyväksyisikö hän sen?
Kun lähden täältä, soitan äidillesi ja sanon sinun valehdelleen.
Mitä hän sanoo?
3,5 tunnin aikana Mark ja Tom saavat Brendanilta uuden tunnustuksen.
Brendanin asianajaja Len Kachinsky ei ole paikalla.
Mark mainitsi totuuden puhumisesta äidillesi.
Jos olet aidosti pahoillasi, kerrot äidillesi totuuden.
-Teetkö sen? -Joo.
-Milloin? -Tänä iltana.
Se olisi hyvä, ennen kuin me kerromme sen hänelle.
-Haloo. -Haloo. Tässä on vastapuhelu...
Brendanilta.
-Haloo? -Niin?
Niin?
Puhuitko kenellekään?
Mitä tarkoitat?
Mark ja Fassbender puhuvat sinulle.
Mistä?
No...
-Jutusta. -Mitä tarkoitat?
No...
En ole puhunut kenenkään kanssa.
Sanoin jo, ettei kukaan ole soittanut.
Niinkö?
Niin.
Sinusta saattaa tuntua pahalta,
jos sanon sen nyt.
Kaikesta, mitä tapahtui.
-Kaikesta, mitä tapahtui. -Mitä tapahtui? Mistä puhut?
Siitä, mitä minä ja Steven teimme.
-Steven siis teki sen. -Joo.
Hän kuvottaa minua.
En tiedä, miten pystyn siihen oikeudessa.
-Mitä tarkoitat? -En voi kohdata häntä.
-Ketä? -Steveniä.
-Kuule, Brendan. -Mitä?
Hän teki sen. Teet sen, mikä täytyy.
Teitkö sinäkin sen hänelle?
Osan siitä.
Mutta tullessani kotiin viideltä olit jo kotona.
-Niin. -Niin.
Milloin menit sinne?
Aikaisemmin. Tulin kotiin ennen sinua.
Mikset kertonut minulle?
En tiedä. Minua pelotti.
Ei sinun olisi tarvinnut pelätä. Olisin soittanut hätänumeroon,
etkä olisi palannut sinne.
Ehkä hän eläisi vielä.
Kertoiko Brendan sen tänään?
Ihanko totta?
Joo.
STEVENIN KIHLATTU
Soita minulle huomenna.
Okei?
Hyvä on. Koeta kestää.
Steven hautasi juuri sisarenpoikansa.
Ne olivat Barbaran omat sanat.
En tiedä.
STEVENIN ÄITI
Sanon hänelle heidän olevan viattomia, mutta hän ei usko.
Ei vaikka sanoisin mitä. Hän uskoi siihen ennen,
mutta kytät tekivät sen taas, eikä hän enää usko.
STEVENIN ISÄ
Ollakseni rehellinen, pojalla ei ole mitään toivoa.
Ihan totta.
HALBACHIN KATOAMINEN
Nuori nainen katosi. Liittyykö hänen katoamisensa -
kamalaan rikokseen 20 vuotta sitten?
UUSI DATELINE LAUANTAINA
Juttu sopii Datelineen.
DATELINEN TUOTTAJA
Tarinassa on käänne. Se saa ihmisten huomion.
Mies todettiin viattomaksi istuttuaan 18 vuotta linnassa.
Nyt hän saattaa joutua vankilaan rikoksesta, jonka todella teki.
DATELINE-ERIKOISJUTTU
Murhat ovat kuumia juttuja.
Kilpailijat haluavat niitä,
ja yritämme ehtiä ennen muita kanavia saamaan täydellisen murhajutun.
AVERY-SYYTTEET
TARINA KEHITTYY MURHA: NAISVALOKUVAAJA, 25
HALBACHIN MURHA
Nimeni on jatkuvasti telkkarissa.
OIKEUDESSA HUOMENNA
Miten saan reilun käsittelyn?
SEKSIRIKOS, KIDNAPPAUS
BRENDAN DASSEYN TUNNUSTUS
He sanovat huomion lopulta päättyvän.
Ei pääty, sillä siitä puhutaan aina.
AVERYN LAKIVAIKEUDET
Jos puhutaan Brendanista, minutkin mainitaan.
Minua pidetään syyllisenä jo ennen oikeudenkäyntiä.
Missä oikeus on?
AVERYN AUTOROMUTTAMO
Tässä on puhelinlasku 31.10.
Soitin Stevenille kello 17.36.
Juuri siihen aikaan se -
murha tai mikä vain oli tapahtumassa.
Puhuimme 15 minuutin ajan.
Keskustelu oli normaali.
Hän ei kuulostanut kiirehtivän tai olevan tekemässä jotain.
Jos hän oli,
emme olisi ehtineet puhua 15 minuutin ajan.
Kello 17.36 oletettuna raiskaus- ja murhapäivänä -
Jodi soitti Stevenille Manitowocin piirikunnan vankilasta,
missä hän istui rattijuopumuksesta.
Haluan vain sinut. Odotan.
-Olisi parasta, helvetti. -Teen sen.
Soitin takaisin kello 20.57.
Kaikki kuulosti silloinkin normaalilta. Hän kuulosti olevan sängyssä.
Jos hän olisi yrittänyt salata jotain,
olisin kuullut sen hänen äänestään.
Kaikki oli hyvin.
Jodi soitti 20.57 väitettynä raiskauspäivänä.
Kunnes näen sinut polvillasi...
Minun on ehkä kosittava sinua kotona.
En välitä, kunhan se on romanttista.
Romanttista.
Ruusunlehtiä sängylle, kylpyammeeseen. Romanttista.
-Romanttista. -Päivällinen.
Romanttista.
En voi juoda viiniä, joten...
-Limsaa. -Lasten cocktail.
-Rakastan sinua. -Ja minä sinua.
Minulla on kuviasi kaikkialla.
-Ihanko totta? -Joo.
-Älä unohda suudella niitä. -Suutelen ja kosketan.
-Kauniita unia. -Sinulle myös.
-Näe minusta unta. -Joo.
Kun se nainen tuli ottamaan niitä kuvia, me kaikki tiesimme.
Kaikki tiesivät siitä.
STEVENIN VANHEMMAT
Stevie sanoi, että hänen piti mennä.
"Se tyttö tulee ottamaan kuvia autosta."
Sanoisiko mies jotain sellaista ja sitten tappaisi hänet? En usko.
Olen ollut lainvalvojana...
DEANIN JA JERRYN TUTKIJA VARASERIFFI, ILLINOIS (1970-1996)
...viimeiset 40 vuotta.
En ole koskaan nähnyt sellaista tutkintaa kuin tässä.
CALUMETIN HÄTÄKESKUS
Etsintälupa ei anna lupaa olla tontilla -
niin kauan kuin haluaa.
Se oli pahin näkemäni epäammattimainen sotku.
AVERYN AUTOROMUTTAMO
He tutkivat kiinteistöä pitkän aikaa...
TIE SULJETTU
...ja saivat tilaisuuden puuttua todisteisiin.
Jeesus, eihän jotain paikkaa etsitä 18 kertaa -
yhä uudelleen, ellei...
Sinne menee toisen kerran vain, jos uskoo unohtaneensa jotain.
Kun paikka on tutkittu, omistajat päästetään tavallisesti takaisin.
Avain oli mielestäni hyödytön todiste monien tutkimuskertojen takia.
Nainen oli käyttänyt avainta vuosia,
ja he testasivat sitä tarkasti DNA-todisteiden takia,
mikä oli ensiajattelemalta hyvä juttu.
Mutta sitten he sanoivat,
että siitä löytyi vain Steven Averyn DNA:ta.
Se on naurettavaa.
Sen uurteissa olisi ollut Teresan DNA:ta.
Kun he sanoivat löytäneensä siitä vain Stevenin DNA:ta,
se viittaa siihen,
että avain hinkattiin puhtaaksi -
ja siihen pantiin hänen DNA:taan.
Jotkut saattavat ajatella: "Kätemme olivat sidotut."
Että on asiakas, joka sanoo, että hänet lavastettiin.
Julkisesti se on paras puolustuskeino,
tai on ristiriidassa oman asiakkaansa kanssa.
Mutta täällä se ei mennyt niin.
Mielestämme todisteet viittasivat siihen.
Näimme seuraavaa.
Uhrin ajoneuvo, RAV4, löydettiin Averyn autoromuttamon tontilta.
Naurettava paikka, jos Steven oli tappaja.
STEVENIN ASUNTOVAUNU
Tontilla oli murskain.
Steven osaa käyttää sitä.
Hän käytti murskainta löytöä edeltävänä päivänä.
Eikä hän silti murskannut tätä ajoneuvoa. Miksi?
Useimmat tappajat eivät saa sellaista tilaisuutta.
Tiedäthän?
Jos tappajalla sattuu olemaan autoromuttamo ja murskaaja,
hän voi romuttaa uhrin auton. Mutta hän ei tehnyt sitä.
Toiseksi hänen vertaan löydettiin autosta,
mutta vain muutamalta alueelta.
Pisaroita.
Hän oli leikannut sormensa,
mutta oli outoa, ettei Averyn sormenjälkiä ollut -
auton sisällä tai ulkona.
Jos Avery siis oli tappaja, hän piti hanskoja.
Mutta jos hän piti hanskoja, miten hänen sormestaan vuoti verta,
joka jäi pisaroina autoon?
Se oli täysin epäjohdonmukaista.
Meistä hänen argumenttinsa on:
"Jos vertani oli ajoneuvossa, joku pani sen sinne."
Ehkä todisteet viittasivat sellaiseen.
Hänelle nostettiin syyte Teresa Halbachin murhasta -
yli puoli vuotta sitten.
Steven Avery perheineen sanoo Manitowocin piirikunnan -
halunneen hänet vankilaan.
Seriffin mukaan salaliittoteoriat ovat naurettavia.
Tänään tutkimme, onko todisteita voitu väärentää -
tässä kohutussa murhajutussa.
Fox 11:n Lauren Cook ja viimeinen osa sarjasta -
"Averyt: katsaus sisälle".
Averyn perhe uskoo poliisin vieneen todisteita -
romuttamolle.
He voivat sanoa, mitä haluavat, mutta heidän on todistettava se.
Enkä usko heidän voivan.
Seriffi Ken Petersenin mukaan etsivät tekivät kaiken sääntöjen mukaan.
Hän on ollut täällä 31 vuotta ja sanoo tuntevansa Averyt -
ja "Stevenin värikkään menneisyyden".
Sanotte hänen tappavan uudelleen. Miksi sanotte niin?
Hänen luonteensa on sellainen.
Petersenin mukaan Steven Averyn lavastaminen olisi liian vaikeaa.
Jos haluaisimme -
eliminoida Steven, se olisi ollut helpompaa -
kuin lavastaa hänet.
-Hemmetti... -Mitä tarkoitatte eliminoinnilla?
Jos haluaisimme hänet vankilaan -
tai jos haluaisimme tappaa hänet,
olisi helpompi tappaa hänet.
-Sillä välin... -Tämä on järjetöntä.
-Tämä on täysin järjetöntä. -...Mishicotin lukiosta.
Hän on Sheboyganin nuorisovankilassa. Brooke ja Tom.
Lauren, kiitos paljon. Vielä tänään...
Mistä voimme aloittaa?
Tämän eri tasot pitää kammata läpi.
-Jep. -Se on...
Se on kiehtovaa.
Minun pitää tietää totuus.
-Niinkö? -Niin.
Kerron totuuden. Se ei ole totta.
Miksi sitten sanoit niin?
Se tapahtui heidän tullessaan.
-Niin, sinä lauantaina. -Niin.
He sanoivat tietävänsä, mitä tapahtui.
He halusivat vain...
He halusivat minun sanovan sen.
Brendan, et voi vain sanoa sellaista,
jos sellaista ei tapahtunut.
Vai onko se totta? Tappoiko hän tytön?
Ei minun tietääkseni. Kerroin jo.
Ehkä, mutta ei minun kanssani.
-Kerrotko rehellisesti totuuden? -Joo.
-Et siis ole osallinen asiaan. -En.
-Älä valehtele, Brendan. -En valehtele.
En käsitä, miksi puhuit sellaista paskaa, jos se ei ole totta?
Ja miten keksit sen?
Arvailin.
-Miten niin arvailit? -Arvailin vain.
Et arvaile sellaisia asioita, Brendan.
Teen samoin läksyjeni kanssa.
Tiedän.
-Teen minä... -Jouduit... Ei.
Jouduit sinne lausuntosi takia.
Joo.
Nyt sinun pitää saada kaikki siellä...
Sinun pitää saada heidät...
Joudut vankilaan.
-Niinkö? -Niin.
Loppuelämäksesi. Asiasta, joka ei ole totta.
Niin.
-Sitäkö sinä halusit? -En.
-Miten käännät tilanteen eduksesi? -En tiedä.
Sinun on paras alkaa -
käyttää päätäsi.
Miten voin? Olen tyhmä, äiti. En voi sille mitään.
-Miksi myönsit kaiken? -Koska olen tyhmä. Johan minä sanoin.
Et ole tyhmä minulle.
Olen minä.
Et ole.
Tämä on minulle erittäin vaikeaa.
STEVENIN KIHLATTU
Haluan dokata koko ajan.
Se on hämmentävää ja turhauttavaa.
En voi auttaa todistamaan, ettei hän tehnyt sitä -
tai ettei Brendan tehnyt sitä.
Haluan vain...
Haluan heidät ulos, jotta he voivat todistaa, etteivät tehneet sitä.
Se on todella hermojaraastavaa.
Oli mukava tulla tänne yksin, sillä saatoin ajatella.
Sitten join pari kaljaa.
Halusin, etten ole vihainen.
Jos jään kiinni, joudun vankilaan.
9 päivää myöhemmin Jodi jäi kiinni juomisesta ja sai 5 päivää vankeutta.
Ehdonalaisvalvoja antoi hänelle 2 viikkoa muuttaa pois -
Averyilta ja antoi määräyksen -
olla käymättä Stevenin luona tai puhumatta hänelle.
He käskivät minun hankkia työn ja muuttaa.
Muutin ja hankin työn. Käyn töissä.
Olen tehnyt kaiken, mitä he käskivät.
Asianajajani piti puhua ehdonalaisvalvojalleni maanantaina -
yhteyskiellon päättymisestä.
Uskon heidän tekevän sen,
jotta kyllästyisin kaikkeen ja jättäisin hänet itse.
En tiedä.
Minulle olisi paras, jos hän ei olisi elämässäni.
Uskon heidän ajattelevan niin.
Mutta niin ei tapahdu.
He yrittävät pilata elämäni.
He eivät voi pitää minua erossa Jodista.
Kaiken takana on yksi etsivä.
Hän määräilee Jodin ehdonalaisvalvojaa.
Hän ei saisi tehdä niin.
He yrittävät hallita sitäkin.
En halua menettää Jodia.
Haluan vain puhua hänelle.
Sanoa, että rakastan häntä enkä ole menossa mihinkään.
Taisi löytyä.
Tässä.
Joo. 1982.
LAINVALVOJAT
Tässä se on.
SERIFFI THOMAS KOCOUREK
Muistan hänet.
Ja hänet.
VARASERIFFI GENE KUSCHE
Tuossa hän on. Kenny Petersen.
En pitänyt hänen lausunnostaan.
Hitonmoinen kommentti seriffiltä.
Hän sanoi sen telkkarissa.
Puolustus kutsuu seriffi Kenneth Petersenin.
Puolustus pyytää,
ettei Manitowocin seriffintoimisto osallistuisi Stevenin oikeudenkäyntiin.
Vuonna 1985 Manitowocin piirikunnan silloinen seriffi -
Tom Kocourek pyysi teitä pidättämään herra Averyn murhayrityksestä.
Kyllä.
Siihen liittyi väkivaltainen hyökkäys -
-eräällä rannalla Manitowocissa. -Pitää paikkansa.
Myöhemmin herra Averyn väite, että hän oli syytön siihen rikokseen,
-osoittautui todeksi. -Mahdollisesti.
-Anteeksi? -Epäilen sitä.
-Epäilette sitä. -Niin.
Teen tämän selväksi.
Teitä ei ole pyydetty Halbach-tutkimukseen osittain siitä syystä,
että annoitte henkilökohtaisen lausunnon -
Steven Averyn siviilikanteeseen Manitowocin piirikuntaa vastaan.
En liity siihen päätökseen.
Kerrataan asia. Teiltä otettiin kirjallinen lausunto 13.10.2005.
-Kuulostaako se oikealta? -Ehkä.
Kaksi ja puoli, kolme viikkoa ennen neiti Halbachin katoamista.
Niihin aikoihin.
Osastonne kaksi muuta jäsentä antoi lausuntonsa samaan aikaan,
komisario Lenk ja ylikomisario Andrew Colborn?
En tiedä, ketkä antoivat lausuntoja.
Ette siis ole eri mieltä siitä, että he antoivat lausuntonsa -
lokakuussa 2005, ette vain muista?
Muistaakseni asia koski tietoja,
jotka oli saatu 1990-luvun lopulla.
-1990-luvun puolivälissä. -Aivan...
En vain tiedä, milloin he antoivat lausuntonsa.
Oletteko koskaan viettänyt yhtään päivää tai yötä vankilassa -
-rikoksesta, jota ette tehnyt? -En.
Jos olisitte Steven Averyn housuissa,
luottaisitteko Manitowocin seriffiin -
tutkimuksessa toisella kerralla?
Vastalause. Spekulointia.
-En pyydä teitä spekuloimaan. -Asiaankuuluvuus.
Vastalause hyväksytään. Onko muuta kysyttävää?
-Ei. -Todistaja saa poistua.
Arvoisa tuomari, saanko sanoa, ettemme löydä toista tapausta,
jossa seriffi arvelee -
vastaajan olevan syyllinen,
mutta arvelee myös, että vapautuessaan -
hän saattaa murhata jonkun toisen.
Perustuen mihin? En tiedä.
Se oli hyvin erikoista.
Puhumattakaan oudosta toteamuksesta,
että olisi helpompi tappaa Steven Avery kuin lavastaa hänet.
Ennenkuulumatonta.
Tuomari Willis suostui puolustuksen anomukseen evätä -
Manitowocin seriffintoimiston osallistuminen Stevenin oikeudenkäyntiin.
Oikeudenkäynti järjestetään naapurikunta Calumetissa.
SHEBOYGANIN LAINVALVONTAKESKUS
Minusta tuntuu, että Brendan pelkää äitiään.
BRENDANIN JULKINEN ASIANAJAJA
Hän on fyysisesti pienikokoinen -
mutta asenteeltaan kuin terrieri.
Hän on hyvin...
Hän on pieni mutta pippurinen.
-Haloo? -Niin?
Joo.
Soititko asianajajalleni aamulla?
Yritin saada hänet kiinni.
Hän ei vastaa puheluihini.
Hän antoi minulle jonkin paperin.
Minun pitäisi myöntää syyllisyyteni.
-Myöntää syyllisyytesi? -Joo.
-Brendan. -Mitä?
Senkö hän antoi sinulle?
Hän sanoi,
että jos suostun tuomiosopimukseen...
Et voi.
Suostumalla siihen tunnustat syyllisyytesi.
Mutta jos siitä tulee oikeudenkäynti,
hän sanoi, että valamiehistön -
on vaikea uskoa minua, jos kerron totuuden.
Asianajajasi uskoo, että teit sen.
-Niinkö? -Niin.
Hän haluaa sinut linnaan, Brendan.
En halua olla täällä 76-vuotiaaksi.
Tiedän.
En tiedä, mitä sanoa, Brendan.
Jos et tehnyt sitä, vie se oikeuteen.
-Tarvitset sitä oikeudenkäyntiä. -En tehnyt sitä.
STEVENIN ISÄ
Miksi asianajaja käski häntä tunnustamaan?
Eihän sellainen ole asianajaja. Asianajajan pitäisi auttaa.
Sanotteko, että Steven Avery suunnittelee erottamistanne -
-tai korvaamistanne? -Uskon hänen haluavan sitä.
Hankkiudun Lenistä eroon,
koska hän ei auta poikaani.
En tee sitä Stevenin takia.
Stevenillä on hyvä asianajaja.
Brendanilla ei ole.
Brendan tarvitsee samanlaisen asianajajan.
En väitä Stevenin toimineen väärin.
Uskon hänenkin olevan viaton.
Pyydättekö uutta asianajajaa?
Joo.
Herra Kachinsky, uskotteko tämän pyynnön olevan hänen oma valintansa?
En tiedä, arvoisa tuomari.
Olen saanut tietoja kampanjasta...
TUOMARI
...että herra Dasseyn kanssavastaaja ehdotti uutta asianajajaa,
joka olisi enemmän hänelle mieleen.
Herra Dassey, miten tulette toimeen herra Kachinskyn kanssa?
En hullummin.
Tarkoitatteko hyvin?
Joo.
Riitelettekö te?
-Emme. -Voitteko puhua hänen kanssaan?
Joo.
Uskotteko hänen toimivan teidän etujenne mukaisesti?
Tavallaan.
Kertokaa, miksi haluatte uuden asianajajan.
Koska mielestäni hän...
Hän...
Uskon hänen pitävän minua syyllisenä.
Siksikö haluatte vaihtaa asianajajaa?
Joo.
En ole nähnyt tai kuullut mitään -
vakavaan konfliktiin viittaavaa.
Ei ole minkäänlaista kommunikaatiokatkoa tai muutakaan.
Aion evätä herra Dasseyn anomuksen -
vaihtaa herra Kachinsky johonkin toiseen.
He kaikki ovat kusipäitä.
Steven Averyn asianajaja Dean Strang sanoi:
"Steven Avery ei ole kampanjoimassa päästäkseen eroon Dasseyn asianajajasta.
Minusta tuntuu, että Dasseyt ja Averyt -
toivovat nykyisen asianajajan tai jonkun -
puolustavan Brendan Dasseya."
MANITOWOCIN VANKILA
Jodi viedään Manitowocin vankilaan -
yhteyskiellon rikkomisesta.
VANGITSEMISPYYNTÖ STACHOWSKI, JODI M. WISCONSIN
Tutkijat tulivat tänne lähes heti.
YHTEYSKIELLON RIKKOMINEN
Montako kertaa he ärsyttivät häntä?
RIKKOJA PIDÄTETTY
Ärsyttivät ärsyttämistään.
vietiin Manitowocin vankilaan
PIDÄTYSMÄÄRÄYS ANNETTU
Rikkomuksen tekijä pidätetty ei kerro totuutta
31. ELOKUUTA 2006 HAASTATTELIJANA MARK WIEGERT
No niin.
Milloin sinut vangittiin?
-Tiistaina. -Tiistaina.
Hänellä oli oikeudenkäynti. Minä satuin olemaan täällä.
Hän näki Steven Averyn ja hymyili ohittaessaan tämän
Et saisi olla yhteydessä häneen.
Yritän kovasti. Olen kyllästynyt tähän paikkaan.
Minulla on hyvä työ.
-En halua menettää sitä. -Se on hyvä. Hoidetaan sinut ulos.
-Soitatko ehdonalaisvalvojalle? -He käskivät minun tavata hänet.
Kesäkuun ja elokuun 2006 välillä Jodi pidätetään 3 kertaa.
-Haloo? -Mitä Jodi sanoi sinulle?
Että suhteenne on lopussa.
Jotta he jättäisivät hänet rauhaan.
Niinhän hän sanoi.
Emme siis enää ole yhdessä.
Voin yhtä hyvin luovuttaa.
Kestin kaiken vain hänen takiaan.
Vain se ajatus piti minut koossa.
Ymmärrän.
-Meressä on muitakin kaloja. -En halua ketään muuta.
Halusin naimisiin.
Nyt minulla ei ole ketään.
HALBACHIN JUTTU - Dassey muuttaa tarinansa, kieltää kaiken
Tappaja kirjoittaa tuomarille kumoten aiemmat lausuntonsa
Yllätyin tietenkin kirjeestä.
Kyseessä on alibi, jossa hän sanoo:
"En ollut siellä murhan aikaan. Olin kotona."
Hyvä tuomari Jerome Fox,
"Hei. Olen halunnut kirjoittaa, mutta minulla ei ollut kynää.
Totuus on, että minä ja veljeni Blaine tulimme koulusta klo 15.45,
kävelimme tiellä..."
Hän sanoo pelanneensa PlayStationia äitinsä tuloon asti.
Äiti tuli kello 17.00 - 17.30.
Hän sanoo Blainen pomon soittaneen kello 18.
Hän sanoi Blainen lähteneen karkkikierrokselle,
ja hän katsoi telkkaria, kunnes Steve Avery soitti klo 19.
Hän sanoo Steven kutsuneen hänet katsomaan nuotiota.
He ajoivat golfkärryllä äidin pihalla -
etsien romua nuotioon.
Ja siinä kaikki.
"Menin kotiin nukkumaan."
Dasseyn äiti rohkaisi kirjeeseen
Barb Janda myönsi rohkaisseensa -
Brendania kirjoittamaan kirjeen. En tiedä miksi.
Se vaikuttaa tyhmältä.
On ymmärrettävää, että jos -
Brendan olisi todistanut Steve Averyn oikeudenkäynnissä,
hänen jokainen -
poliisille kertomansa epäjohdonmukainen lause -
1. maaliskuuta tai 13. toukokuuta -
olisi hyödyllinen Steve Averylle.
Uskon Brendanin äidin tietävän sen.
"P.S. Minusta ja äidistä olet hyvä tuomari. Kiitos ajastasi."
Se oli lisätty kirjeeseen.
Hän on oppimishäiriöinen 16-vuotias,
joka -
ei kykene -
ymmärtämään vaikeuksiensa vakavuutta, eikä hän saa paljon apua.
Minun mielestäni.
Kyse on siitä...
Hänen epäonnistumisistaan riippumatta järjestelmä on epäonnistunut pahasti,
mikä on hyvin huolestuttavaa,
jos niitä ajattelee liikaa tai ottaa henkilökohtaisesti.
En tiedä, teenkö oikein -
huolehtiessani siitä...
Muista ihmisistä, jotka eivät ole asiakkaitani.
Järjestelmä jyrää heidät.
Tai heitä kohdellaan epäreilusti.
Minun pitää huolehtia Stevenistä -
tavallaan yksinomaan, jollain tavalla.
-Voinko auttaa? -Hei. Tulin tapaamaan Steven Averya.
Istukaa, olkaa hyvä.
Kiitos.
Loppukesästä tuomari Fox sai tietää, että Len salli -
13. toukokuuta Brendanin kuulustelut yksin.
HALBACHIN JUTTU Tuomari erottaa Dasseyn asianajajan
-Onko teillä hetki aikaa? -Toki.
-Onko se päällä? -On.
Onko häntä edustettu mielestänne tyydyttävällä tavalla?
Mielestäni on.
Mielestäni olemme tehneet kohtuullista työtä.
En ole samaa mieltä tuomarin kanssa.
Sanotte silti, ettei ollut virhe antaa tutkijan haastatella -
häntä yksin. Tekisittekö sen uudelleen?
En tekisi tämän takia.
Mutta 13. toukokuuta tehty lausunto -
ei luultavasti enää tule esille.
En usko osavaltion käyttävän sitä.
Kiitos, Len.
Stevenin oikeudenkäynnin on määrä alkaa 12. helmikuuta 2007.
SYYSKUU
LOKAKUU
MARRASKUU
JOULUKUU
Tämä on vaikeaa. Olen täällä yksin.
En voi puhua kenellekään.
Puheluni asianajajalle nauhoitetaan.
SERIFFI - LIIKENNE - VANKILA
Ainakin asianajajani on hyvä ja tekee työtään.
Hän yrittää selvittää,
kuka sen teki ja muuta.
En tiedä, miten hän tekee sen,
mutta hän on fiksu, joten hän keksii keinon.
Seriffi Petersen pidätti Averyn 1985.
Hän johtaa seriffintoimistoa...
STEVENIN ASIANAJAJA
...ja selkeästi -
ei pidä Averysta.
Jos pääpampulla on sellainen asenne Averyyn...
2005 MANITOWOCIN SERIFFI
...ja hän on paljon mukana Averyn jutussa, se asenne leviää koko seriffintoimistoon.
Ainakin johtoportaaseen lähelle häntä.
Komisarioihin ja ylikonstaapeleihin.
Tutkimme asiaa, ja yhden miehen nimi -
nousi yhä uudelleen esiin.
Tärkeinä hetkinä.
Hän oli komisario James Lenk.
Lenk löysi avaimen makuuhuoneesta -
käydessään siellä seitsemännen kerran. Se oli näkyvästi esillä.
11. LOKAKUUTA 2005
Lenk antoi lausuntonsa kolme viikkoa ennen Halbachin katoamista.
Ja sitten teimme oudon löydön -
tutkiessamme Stevenin vanhaa kansiota vuodelta 1985.
Jotkin todisteet olisivat vapauttaneet Stevenin.
HÄPYKARVOJA, VERTA
On mielenkiintoista, että kaavakkeen,
joka annettiin todisteiden mukana vuonna 2002 rikoslaboratorioon,
täytti kukas muu kuin etsivä James Lenk.
Sanoin itselleni: "Vau.
Tämä ei ole vain sattumaa."
Luulin, että siellä oli suuri laatikko.
Luulin myös tämän olevan isossa laatikossa.
Tässä on ilmeisesti kaikki.
Siinä piti olla ainetta kynsien alta ja karvoja.
Tässä Jerry Buting. Onko Dean tavattavissa?
Siinä on päivämäärä. 13.3.96.
TODISTEITA
-Punaisessa teipissä. -Niin.
Emme tiedä, kuka pani siihen teippiä.
Aivan.
En halua jättää viestiä. Asia on tärkeä.
Voiko joku etsiä hänet käsiinsä?
Stevenin puolustus saa oikeudelta luvan -
tutkia Stevenin kansiota vuodelta 1985.
Tutkija Mark Wiegert ja erikoissyyttäjä Norm Gahn ovat läsnä.
-Okei? -Tuokaa se.
Käännätkö sen ympäri?
TODISTEITA
Näyttää, että sitä on leikattu.
Tämä on puolustukselle lottovoitto.
Tulos ei olisi voinut olla parempi.
Laatikon sinetti oli selvästi rikottu,
ja sen sisällä oli styroksipakkaus.
Senkin sinetti oli rikottu.
Erotimme styroksipalaset,
ja siellä koko komeudessaan oli koeputki, jossa luki "Steven Avery",
vankinumero ja kaikki.
Veri oli nestemäistä.
Ja vielä tämä.
Koeputken korkissa oli pieni reikä.
Injektioneulan kokoinen.
Niin.
Puhuin LabCorpin edustajalle. He eivät tee sellaista.
Oletko jo kaatunut lattialle?
Mieti tätä, Dean.
Jos LabCorp ei puhkaissut sitä neulalla, kuka sitten?
Joku poliisi teki sen,
otti Steven Averyn verta ja vei sen Teresan autoon.
Hän tietää tästä.
-Matsi alkaa. -Nimenomaan. Matsi alkaa.